Es importante tener un diálogo de colaboración.

关于协对话很重要。

Quisiera mencionar que nuestra oferta de colaboración sigue en pie.

我想提是我们供应还在继续。

Adquirió una gran reputación en el mundo editorial después de muchos años de colaboración.

多年撰稿工后，她在编辑界获得巨大声誉。

La Asociación de colaboración en materia de bosques es reconocida como una asociación importante.

各国认为，森林伙伴关系是一个重要伙伴关系。

La OSSI seguirá promoviendo esas actividades de colaboración.

监督厅将继续进行这些活动。

Algunos Estados Miembros informaron del establecimiento de asociaciones de colaboración con parlamentarios.

有些会员国报告与议员建立了伙伴关系。

La mejora de la colaboración redundaría en beneficio de todas las partes interesadas.

进一步确会对各有关方面有裨益。

Luis Moreno Ocampo, y a su equipo de investigadores por todos sus esfuerzos de colaboración.

我们还要赞扬检察官路易斯·莫雷诺·奥坎波先生他领导调查人员开展了协努力。

Propuso a sus miembros que notificaran un acuerdo regional de colaboración de esta clase.

委员会提出了一项区域协定请各成员国批准。

Para ello se necesitaban iniciativas de colaboración entre múltiples interesados.

要做到这一点，就需要多方利益有关者携手出努力。

Deben establecerse relaciones similares de colaboración en Asia y en América.

必须在亚建立类似伙伴关系。

Las principales estrategias intersectoriales y de colaboración del plan se esbozan en el capítulo V.

第五章概述了本计划主要交叉战略伙伴关系战略。

Los organismos participantes seguirán organizando y realizando actividades de colaboración mediante proyectos.

参加机构将进一步在项目基础上开展并落实协关系。

Diversos marcos de colaboración y un sistema de remuneración permitirán proporcionar servicios adicionales.

协调框架报酬制度将使提供额外服务成为可能。

Además, existe una red de centros de colaboración de la OMS en cada región.

此外，各区域还有卫生组织协调中心组成网络。

La segunda esfera de inquietud se refiere a la gestión de las asociaciones de colaboración.

第二个关注领域与伙伴关系管理有关。

En este último contexto se estudiará la posibilidad de cierto grado de colaboración.

在解决问题或寻求变通办法方面，将探讨有无可能开展某种形式。

La Sociedad realiza activamente actividades de colaboración relacionadas con los objetivos de desarrollo del Milenio.

传信会积极参与实现千年发展目标。

Todos los oradores insistieron en la necesidad de mejorar la colaboración entre organismos.

所有发言者都强调了需要加强相互之间。

Los países deben intercambiar entre sí sus experiencias y deben establecerse programas de colaboración.

应当交流国家经验，应当制定伙伴关系规划。